GRAINES ET APPATS